橫河電機員工Ralf Cymontkowski采訪了Toru Fukuzawa和Etienne Friedrich，介紹了在工業工廠中使用Raman分布式溫度傳感進行熱點監測的情況。

福澤先生，作為我們總部DTSX解決方案規劃部的負責人，您能談談DTSX產品開發的背景嗎？

福澤徹：橫河電機從90年代開始與著名的光纖傳感公司ANDO合作，并于2002年收購了100％的股份。2011年，我們發布了DTSX200，這是一個完整的內部開發版本，具有10cm的特殊采樣分辨率。

對于橫河電機客戶而言，使用這種特殊的采樣分辨率有什么好處？

福澤：在工廠資產中使用集成光纖DTSX200，我們的客戶能夠在精確的條件下檢測異常溫度。

為什么如此重要，通常用于哪些應用程序？

福澤：工業資產昂貴，停機時間將增加客戶的運營成本。通常，分布式溫度感測用于監視高壓電力電纜，管道泄漏檢測，井下監視，熔爐監視或火災探測，這是最大的市場。

DTSX產品線是OpreX戰略的一部分。您能否簡要解釋一下什么是OpreX？

福澤： OpreX品牌代表著橫河電機通過與客戶共同創造價值而培育出的卓越技術和解決方案，涵蓋了橫河電機IA產品，服務和解決方案的全部范圍。

親愛的弗里德里希先生，作為光纖傳感電纜的專業公司和溫度傳感電纜的產品經理，您對拉曼分布式溫度傳感（DTS）用例有何經驗？

弗里德里希（Friedrich）：拉曼DTS是久經驗證的用于長期資產溫度監控的解決方案。應用示例包括高壓電纜的監視，隧道中的火災檢測系統，管道泄漏檢測，井下過程控制，水流環境監視等。專門設計的光纜可最大化DTS系統的性能，并針對各自的應用環境進行量身定制。

是什么使拉曼DTS在工業過程監控中如此吸引人？

弗里德里希（Friedrich）：光纖DTS電纜具有完全無源和堅固的特性，因此該解決方案吸引了廣泛的應用。因此，對于資產長度較短的項目，也優先選擇拉曼DTS解決方案。工業過程的監控就是一個很好的例子。工藝效率和運營成本密切相關，工業資產本來就很昂貴。停機時間代價高昂，而失敗不是一種選擇。因此，有效而可靠的過程監控至關重要。

用電纜測試拉曼DTS裝置的目的是什么？

弗里德里希（Friedrich）：為了了解DTSX200在熱點監視情況下的特定行為，由于這種重要性，工業資產管理者需要經過驗證的解決方案。實際上，他們要求以前的項目提供數據或提供廣泛的測試報告。有時，客戶會要求我們提供獨立意見，即哪種DTS測量單位可用于特定項目要求。

您根據哪個參數提供用于工業過程監控的傳感電纜？

弗里德里希（Friedrich）：工業過程極其多樣化，每個過程都有其特定的化學和溫度條件。將根據環境的腐蝕性和溫度選擇DTS感應電纜。系統檢測關鍵溫度變化的能力至關重要。確實，系統的可靠性，其響應時間以及避免錯誤警報至關重要，而精確溫度的測量則不那么重要。

關于熱點監控測試，能否請您解釋一下如何進行測試。

Friedrich：我們測試了BRUsens DFOS DTS 4MMF 3.8mm溫度感測電纜。長度為13m，四根內部光纖環回，因此總測量距離為52m（?60m，包括尾纖）。作為熱點，我們使用溫度為85°C的2.3cm鋁盤和鋁箔來改善電纜周圍的熱均勻性。因此，沿著測量距離，每個磁盤對這些熱點進行了四次檢測。橫河電機為此測試提供了其DTSX200測量設備。該系統的空間分辨率為1m，可選擇的采樣分辨率為10、20、50或100cm。該測試以單端設置進行。

主要意圖是什么，請您簡要說明一下測試程序。

弗里德里希（Friedrich）：我們想知道熱點是否可以區分，可重復性和采集速度。因此，我們改變了兩個熱點之間的距離，測量時間和采樣分辨率。

對于作為拉曼DTS供應商的我們，我們感謝您通過我們的測量裝置評估傳感電纜的努力。您能總結一下您的測試結果嗎？

弗里德里希（Friedrich）：在評估了所有測量結果之后，我們現在了解了我們的傳感電纜與DTSX200的性能。橫河拉曼DTS可以有效地檢測到2.3厘米的小熱點。因此，我們相信橫河電機為極端工業應用條件下的新型監控解決方案提供有吸引力的DTS單元。

非常感謝您的反饋和您的努力。福澤先生，我想給你最后一句話。

福澤：我們感謝SOLIFOS為測試DTSX200熱點功能所做的努力，并且我們始終非常樂意獲得供應商，合作伙伴和客戶的反饋。我們的愿景聲明是“流程共創新”，這意味著我們正在與客戶一起創造新價值，以創造更光明的未來。非常感謝你。