?Despite the
powerful anti electric lobbies – important markets for electrical panel heaters
continue to exist and develop in several regions of the world
盡管反對的游說，板式電散熱器作為重要的市場在一些地區繼續存在發展。
?With different pace
and scale all these markets follow similar patern: from basic mechanical type convector to more, performant and energy
efficient products
不同地區不同規模的市場遵循著相同的規律：從簡單的機械控制轉向更綜合的、高性能的和節能的產品。
?It is market
leader’s role, to educate and to drive the markets in this direction
市場領導者的角色是培養和推動市場的這個方向。
?With its historical
and new manufacturing sites, Thermor is today, the only European manufacturers which continues to
invest massively in the entry-mid product segments.
擁有老的和新的制造廠的賽蒙，現在是唯一在歐洲繼續大量投資在初中級產品領域的制造商。
?Distribution
understanding is essential to adapt our products and market approach.
理解分銷渠道是為了找到我們產品的市場方向。
法國擁有世界范圍內最大的暖氣片市場，技術和應用量都是世界一流的，法國Thermor工廠走過了87年的歷史
